Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 décembre 2010 4 09 /12 /décembre /2010 19:00

  Quelques haïkus de grands maîtres relevés dans HAIKU Anthologie du poème court japonais  - Présentation, choix et traduction de Corinne Atlan et Zéno Bianu - Gallimard .

Ce choix est personnel et si vous en avez l'occasion, n'hésitez pas à les lire tous !

 

 

Aux admirateurs de lune

les nuages parfois

offrent une pause

 

Matsuo Bashô (1644-1694 )

 

 

Suspendre la lune au pin -

la décrocher

pour mieux la contempler !

 

Tachibana Hokushi ( 1665-1718 )

 

 

Je voudrais tant partir -

coiffée de lune

sous le ciel vagabond !

 

Tagami Kikusha-ni (1753-1826 )

:

 

Fût-ce en mille éclats

elle est toujours là -

la lune dans l'eau !

 

Ueda Chôshû  ( 1852-1932 ) 

Au clair de lune

je laisse ma barque

pour entrer dans le ciel

 

Kôda Rohan ( 1867-1947 )

 

 

Pas après pas

j'avance

prisonnier sous la lune

 

Hirahata Seito ( 1905-1997 )

 

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

  • Denise Doderisse
  • Un blog qui présente certaines de mes créations ...selon l'humeur du jour et qui se réjouit d'entrer en relation ( et échange ) avec les blogs  portant le même intérêt à toutes formes d'art...
  • Un blog qui présente certaines de mes créations ...selon l'humeur du jour et qui se réjouit d'entrer en relation ( et échange ) avec les blogs portant le même intérêt à toutes formes d'art...

Recherche

Pages